Le Chat Noir by Desirée Nadal

We like to sew dreams, tell us yours

How to guess your size

After show our collection in “mercadillo tiempo de flores” which was organice by mundanalrüido, and all these great comments you gave us about our collection we take one step more and open a online shop in Etsy. You will find almost all our collection shown on it and also new items that you will fell in love.

All our garments are made following a measurement patter in size M, but our style and the garments shape make them sometimes fit on “L” measures. As you know each brand have they own measurement chat and it is not longer regulated by any agency. For this reason we prefer to add all the measures from each of our styles. In order to prove that you will fit perfectly on our style we wanted to share the basic pattern measures.

A basic patter is the one that fit on you as a second skin and we did not work on it yet. Also we will show you how to take your own measures.

Después de haber mostrado la colección en el mercadillo de “tiempo de flores” que organizó mundanalrüido, y de la gran aceptación que esta tubo nos hemos decidido abrir una tienda online en Etsy. En ella podéis encontrar gran parte de la colección que se presento y mas adelante iremos añadiendo productos nuevos en los que estamos trabajando ahora.

Todas nuestras prendas están realizadas con las medidas de un patrón base de la talla M, pero el estilo y el corte de estas, las hacen unas prendas que pueden encajar en algunos casos en “L”. Como sabéis el tema de las medidas ya no está regularizado por ningún organismo desde hace ya muchos años y cada marca decide cuales son las medidas mas acertadas para cada talla según su público. Con ello quiero decir que a veces una “M” de una tienda se puede corresponder a una “S” o “L” de otra tienda. Por esta razón preferimos siempre añadir las medidas de cada uno de nuestros diseños. Para poder comprobar que las medidas mostradas corresponde a tu talla, hemos querido compartimos contigo las medidas base del patrón.

Un patrón base es aquel que no tiene ninguna transformación realizada, y se adapta al contorno de nuestro cuerpo, se podría decir que es como una segunda piel. También os mostraremos como tomar vuestras propias, de este modo ya no puede haber margen de error en la elección del modelo.

Basic pattern body measures size M:

  • 1/2 Bust: 18,3″
  • 1/2 Waist: 13,3″
  • 1/2 Hip: 18,7″
  • Back full length: 16,4″
  • Front full length: 17,2″
  • Across Back: 13,7″
  • Across Chest: 12,9″
  • Sleeve length: 22,6″

Medidas bases del cuerpo talla M:

  • 1/2 Contorno busto: 47cm
  • 1/2 Contorno cintura: 34cm
  • 1/2 Contorno cadera: 48cm
  • Talle espalda: 42cm
  • Talle delantero: 44cm
  • Ancho espalda: 35cm
  • Ancho pecho: 33cm
  • Largo manga: 58cm

These are the measures that you have to pay attention. Check these measures to realize how loose the style is.

Estas son las medidas que tenéis que tener en cuenta para asegurar que la talla os corresponde. Podéis comprobar estas con las de las prendas para así  ver los volúmenes de estas.

On the next sketch we show you how  to measure the bust, waist and hip. To do it well just follow the sketch numbers 1 (bust), 2 (waist) and 4 (hip) the last one, it is often to take the measure at 7″ from the waist on the side (check on the sketch). Remember theses measures have taken all around your body but we need just the half.

En el siguiente esquema os mostramos como toma las medidas de Contorno pecho, cintura y cadera. Para ello os tenéis que guiar por los números 1 (contorno pecho), 2 (contorno cintura) y 4 (contorno cadera) este último se toma, por lo general, a 18cm desde la cintura. Recordar que las medidas que tomáis son las del contorno total, después deberéis de dividir estas entre 2, para así obtener la medida de la mitad.

On the next sketch we show you how to take the across back measure (16) and across chest measure (15). The rest of measures do not pay attention they are useful to make patterns.

En el siguiente esquema os mostramos como tomar la medida del ancho espalda (16) y el ancho pecho (15). Las demás medidas ignorarlas ya que son mas técnicas para así realizar los patrones.

On this last sketch we show you how to take the measure from full length back and front (6).

En el último esquema queremos mostrar como debéis de tomar la medida de talle espalda (6) y talle delantero (6). Estas medidas van des del hombro a la cintura y con esta medida marcamos el largo de la prenda.

We forget to talk about how we take the measures on our garments. Some days ago, we published a post where you will find the way we take the measures on our items, it is important also to help you to choose the right size  and the right style.

Nos olvidábamos de comentar como debéis tomar las medidas de nuestros modelos. Publicamos un post donde encontrarás la forma en que nosotros tomamos las medidas a nuestras prendas, es importante saber donde debemos medir para realizar una correcta elección de modelo y talla.

We hope this post will be useful when you will be not sure if size is find for you, in any case if you prefer contact us do not hesitate to do it we are glad to help you.

Esperamos que este post te ayude a resolver todas las dudas sobre el tallaje cuando vayas a realizar una compra online, de todas formas, si prefieres contactar con nosotros no dudes en hacerlo, estaremos encantados de resolver cualquier duda.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 7 de junio de 2012 por en Guía y etiquetada con , .

My Work

junio 2012
L M X J V S D
« May   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

A tener en cuenta

A %d blogueros les gusta esto: